世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

画面に広告が出て来ると見入ってしまい集中できないって英語でなんて言うの?

広告うざい でもいいのですが、この言い方も知りたいです。
default user icon
zoroさん
2019/12/16 21:20
date icon
good icon

2

pv icon

3992

回答
  • When a pop up appears, I get distracted and lose my concentration.

    play icon

  • When a pop up appears, my attention goes to the ad and I can’t concentrate.

    play icon

  • I hate pop up ads!

    play icon

質問ありがとうございます。 画面にポン!と出てくる広告は英語では pop up ad と言います。 こう言えますよ、 ❶ When a pop up appears, I get distracted and lose my concentration. (画面に広告が出て来ると見入ってしまい集中力を失ってしまう)。 *「見入ってしまい」の部分はget distracted と訳しました。 意味は「気を散らされる」です。 ❷ When a pop up appears, my attention goes to the ad and I can’t concentrate. (画面に広告が出て来ると見入ってしまい集中できない)。 *「見入ってしまい」の部分は my attention goes to the adと訳しました。 意味は「集中が全部広告の方に行っちゃう」です。 ❸ Pop up ads are so annoying! (広告ってウザい!) ❹ I hate pop up ads! (広告って嫌い!) と言えますよ。参考に!
good icon

2

pv icon

3992

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3992

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら