世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お腹が空いて勉強に集中できないって英語でなんて言うの?

朝ごはんにパンを食べると、すぐお腹ぎすいてしまい、午前中の授業に集中できない、ということを英語のスピーチで言いたいです。
default user icon
MITOさん
2020/07/16 21:43
date icon
good icon

11

pv icon

12903

回答
  • I'm so hungry that I can't concentrate on my work

朝ごはんがパンだとすぐお腹すいてしまいますね。 私もそれでよく早弁してました。 お腹が空いたは I'm hungry と表現しますがこの場合 それが原因で勉強に集中できないので原因の強調として so を加えても良いと思います。 That は入れないで言うのも可能です。 集中できない は I can't concentrate と表現します。 良いと思います。
回答
  • I can't concentrate because I get hungry.

  • I get hungry and can't concentrate/focus.

I can't concentrate because I get hungry. お腹すいちゃって集中できません。 I get hungry and can't concentrate/focus. お腹がすいちゃって集中できません。 concentrate / focus で「集中する」です。 can't concentrate と言えば英語で「集中できない」を表すことができます。
回答
  • I get hungry and can't concentrate on the lecture.

  • I get hungry and can't concentrate in class.

こんにちは。 様々な言い方ができますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I get hungry and can't concentrate on the lecture. ・I get hungry and can't concentrate in class. 「お腹が空いて授業に集中できなくなります」 lecture は「講義」という意味です。class は「クラス」ですね。 ぜひ参考してください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

12903

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら