「４のつく日」は
days with a four
days that have a four
のように言えます。
例：
The Shrine festivals are held on days that have a four (in them).
「神社のお祭りは４のつく日に開催される。」
be held で「開催される・行われる」
The festivals at the Shrine take place on days with a four.
「神社でのお祭りは４のつく日に行われる。」
take place で「行われる・催される」
ご参考まで！
"There are monthly festivals on the days with a four in them - on the 4th, 14th, and 24th."
- "There are monthly festivals" では、毎月定期的に行われるお祭りがあることを指し示しています。
- "on the days with a four in them" で「4の数字が含まれる日々に」と表現し、日付に4が含まれる特定の日を指しています。
- "on the 4th, 14th, and 24th" はそれぞれの日付を具体的に述べ、毎月のお祭りがいつ行われるかを明示しています。
類義語や関連語:
- "days numbered with four"（4が数字に含まれる日）
- "dates containing a four"（4を含む日付）
カナダ 
アメリカ合衆国 
