3泊4日の旅行って英語でなんて言うの?

3泊4日の旅行、の英語での言い方を教えてください。
shin1さん
2017/03/10 12:28

96

37688

回答
  • a trip for three nights and four days

  • a trip for three nights

「3泊4日の旅行」は
"a trip for three nights and four days"
といいます。

もしくは、
"a trip for three nights"
と「3泊」だけ言っても通じます。

旅行サイトやパンフレットのパッケージプランなどをみると、
"three nights"と「3泊」の部分しか記載されていない事もあります。
回答
  • I will spend three nights there.

  • I'll stay there for three nights.

When you want to express three nights and four days, it can be suitable to just mention the number of nights that you will spend there. It is a more accurate measure of the time that you will be away.
Therefore you can say:

I will spend three nights there.
I'll stay there for three nights.

It is implied that you would be there for four days.

I hope that helps!
3泊4日を表現するには、そこで過ごす夜の数を言うだけで十分です。より正確に何泊するかが測れます。
そんなわけで、このように言うことができます。

I wil spend three nights there.
I'll stay there for three nights.

これで3泊4日そこにいることを意味します。

参考になればうれしいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • I'm going on a 4 day 3 night vacation.

  • I'm taking a vacation that will last 4 days and 3 nights.

The two sentences above are a great way to describe the time we will spend on vacation. If our vacation involves some week days and the weekend(for example from Thursday to Sunday) we can say we are going to have a long weekend vacation. I hope these sentences and explanation are useful!
どちらも、休暇の長さを表す言い方です。
休暇が、例えば、木曜から日曜など、平日と週末をまたぐ場合には、「long weekend vacation」と言えます。
お役に立てれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I am going on a 3 night long trip.

  • The trip will last for 3 nights and 4 days.

>I am going on a 3 night long trip.
*This is indicating that the trip will be 3 nights.
!!!!!!!!!!!!1
>The trip will last for 3 nights and 4 days.
*This is saying the trip will end after 3 nights and 4 days.

Both sentences are good to use.
I am going on a 3 night long trip.
これは、3泊の旅を言っています。

The trip will last for 3 nights and 4 days.
3泊4日で終わる旅を言っています。

どちらの文章を使用しても良いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A short break

  • A long weekend break

  • a four day trip

Example
"I am staying for a long weekend".
or
"I'm staying for a short break".
or
"I am staying for four days".
or
"I am going on a four-day trip".
Weekend break, short stay or long weekend can
describe the act of taking Friday, Saturday, Sunday and Monday off.
"a short break" can describe anything from two to 3 days, so
"a four day trip" is more accurate in this case.
 "I am staying for a long weekend"
長期週末の間、宿泊します。
 
"I'm staying for a short break"
 ちょっとの休みに宿泊します。

"I am staying for four days"
4日間泊ります。

"I am going on a four-day trip"
4日間の旅行に出かけます。

Weekend break, short stay または long weekendは、たいてい金、土、日、月休みを言います。

"a short break" は、2,3日の旅行を表します。
"a four day trip"が、この場合ちょうどいいでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • A three night trip.

  • My trip will be for three night.

"A three night trip.", is a simple way to express the duration of your trip.
"A three night trip."というのが、旅行期間をせつめいするのに一番シンプルな表現でしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • A three night trip

  • A four day trip

*-I am going on a three night trip.

*-I am going on a four day trip.

You can either say "three night trip" or "four day trip."
I am going on a three night trip.
3泊の旅行に行きます。I am going on a four day trip. 3泊4日の旅に行きます。「three night trip(3泊)」もしくは、「four day trip.(4泊)」ということができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • 4 day trip

4 day trip
4日間の旅行

上記のように英語で表現することができます。
trip で「旅行」という意味になります。

例:
I am going on a 4 day trip to Kyoto.
3泊4日で京都に行ってきます。

My trip is going to be 4 days long.
旅行は4日間の予定です。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • a four day trip

  • a three night trip

ご質問ありがとうございます。

a four day trip
4日間の旅行

a three night trip
3泊の旅行

上記のように英語で表現することができます。
trip は「旅行」のような意味を持ちます。

例:
I am going on a four day trip to Hokkaido.
私は北海道に4日間の旅行に行きます。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!

96

37688

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:96

  • PV:37688

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら