3 years ago, I thought English would definitely become necessary in the future.
3 years ago, I thought English would become necessary from that time.
①
まず、「○○前」は「○○ ago」
「三日間前」→ 3 days ago
「三週間前」→ 3 weeks ago
「必要」→ necessary
②
「○○だろう」は英語でいろんな言い方がありますが、
今回は「ぜったい」と「可能性が高い」の意味で、「definitely ○○」を使いましょう。
例：
「彼は怒ってるだろう」→ He is definitely angry.
「彼は合格するだろう」→ He will definitely pass the test.
③
「この先」は未来のことを表してるので「in the future」で表現できます。
だから、
「三年前、この先英語が必要になるだろうと思った」→
3 years ago, I thought English would definitely be necessary in the future.
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
