映画の主人公になった気分って英語でなんて言うの？

Question

as if I'm main character で良いのでしょうか？
お願い致します。

Accepted Answer

上記の１番目では、「I'm」はあってもなくても大丈夫ですが、「as if」にすると、「I'm」は必要です。でも「like」の方はよく会話で使われています。

ネイティブには、上記の３番目が一番自然な表現です。「main character」とは言わなくても大丈夫です。

Answer

映画のメインキャラクターは「Protagonist」と言います。

なので、「①　I feel like I'm the protagonist」でも良いと思いますが、Main character でも十分通じます。

ジュリアン

Answer

主人公の別の言い方として「title role」があります。

タイトルと同じ役柄。

映画のタイトルは主人公の名前ということはよくありますよね。
その映画のタイトルの役を演じるということで主人公となります。