自由になるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。

どれも「自由になった」という意味を表現できますが、ニュアンスは少し違います。

一つ目の言い方は、「解放されたように感じた」という意味を伝えています。Set freeは解放されたという意味として使いました。

その一方、二つ目の言い方は「自由を得た」という意味を表現しています。三つ目の言い方は「自由にやりたいことができた」という意味を表現しています。

どれも使っても大丈夫なので、ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「I'm finally free!」
＝私やっと自由だよ！
（例文）I decided to move out from my parents home so I'm finally free!
（訳）実家から出る事にしたので私やっと自由だよ！

・「I have the freedom to do what I want.」
＝私は自分のやりたい事を自由にできます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは。質問ありがとうございます。

becomeは「なる」という意味で、freeは「自由」です。

例
大学に入ってから自由になった気がする。
I feel like I have become free since starting college.

例
鳥はかごから出されて自由になった。
The bird was released from the cage and became free.

またの質問をお待ちしています。