"愚問でしたね"は「that was a foolish question」と表現できますね。
こちらの例では「foolish question」で"愚問"と表現しています。「foolish」は"愚かな、くだらない"と言う意味になります。他にも「foolish」の代わりに「silly」でも"愚かな、おかしな"とも表現できます。"質問は"「question」になります。
二番目の例文は"聞く必要が無かった"または"聞くまでもなかった"と言う意味になります。
「愚問でしたね」は英語で That was a silly question. と言います。このフレーズは「聞くまでもない質問だった」という意味を含み、相手に対して軽い謝罪や自己反省を表現します。
例えば、次のような文でも表現できます： I guess that was a silly question.（それは愚問だったと思います。） Sorry, that was a dumb question.（ごめんなさい、愚かな質問でした。）
また、以下のようなフレーズも使えます：
That was a pointless question.（意味のない質問でした。）
I shouldn't have asked that.（それを聞くべきじゃなかった。）
アメリカ合衆国 
