質問する
ゲストさん
注目
新着回答
しないようにしているって英語でなんて言うの?
よろしくお願いいたします。 「~をしないようにしている」 「~をしなくなった」 これらは英会話ではどう言えば良いでしょうか?
tahakodaさん
2019/12/20 11:28
9
12550
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/12/21 13:59
回答
I try not to〜
I don't〜
I try not to overeat 食べ過ぎないようにしている 「している」は直訳的にdoingになりますね。 trying not to overeatも大丈夫です。ニュアンスはちょっと違いますけどね。最近まで食べすぎていたけど、最近しないようにすることにしたという意味が少し入ってきますね。 絶対にしないという意味であれば、I don't overeatとかを使います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
9
9
12550
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
メモしないと忘れてしまうような着想こそが貴重なのです って英語でなんて言うの?
~しているつもりだが、なにも変わっていなさそうって英語でなんて言うの?
しないようにって英語でなんて言うの?
彼女は彼に隠れてお菓子を食べているって英語でなんて言うの?
目に見えないって英語でなんて言うの?
キャラを大事にするって英語でなんて言うの?
今までに押されたことのないツボ(笑い)を押されたって英語でなんて言うの?
半分寝ているって英語でなんて言うの?
食べないように我慢しているって英語でなんて言うの?
持って帰らないといけない物が増えるから買わない様にしてるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
9
PV:
12550
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら