こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
サッカーなどのスポーツの場合は「視野」はvision, sight と言います。
サッカーのことはそこまで詳しくないので、専門家の人が使う表現が他にもあるかもしれませんが、「視野を広げる」と言いたい時は次の表現でもいいかと思います:
To develop your vision
To improve your vision
To improve your field awareness
Develop - 発達させる、発育させる
Vision - 視力、視野
Improve - 改良する
Field - 競技場
Awareness - 意識、認識
This exercise can help you improve your field awareness - この練習は視野を広げる効果があります
社会的な視野を広げる場合は to broaden your horizons と言います。
Studying abroad can broaden your horizons - 留学は視野を広げる。
役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。
①
「視野」は英語で「field of vision」と言います。
「○○を広げる」は「widen ○○」で表現できます。
②
「○○するトレーニング」は英語にすると「train to ○○」の形になります。
例：
「柔軟性を高めるトレーニング」 → Train to increase your flexibility.
「最大スピードを高めるトレーニング」→ Train to increase your top speed.
だから、
「視野を広げるトレーニング」は「Train to widen your field of vision」で表現できます。
サッカーの分野でこんなトレーニングは普通に「vision training」と呼びます。
ご参考になれば幸いです
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
