高級ホテルから質素なホテルまでの範囲で選ぶことができるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①「高級ホテルから質素なホテルまでの範囲で選ぶことができる」この文は 「You can choose (in a range) from luxury hotels to simple hotels.」となります。 範囲で＝in a range 選ぶ＝choose 高級＝luxury, high class 質素な=simple, plain から～まで＝from～to ②「日本で温泉宿に泊まりたい時は、高級なホテルもあれば質素な（安価な）ホテルまで様々あり、幅広いレンジから選ぶことができます」＝「If you want to stay at a hot spring inn in Japan, from luxury to simple (cheap) ones, you can choose from a wide range of hotels.」となります。 温泉宿＝hot spring inn ご参考になれば幸いです。