ヘルプ

そのラーメンには25段階の辛さから選ぶことができるって英語でなんて言うの?

そのラーメンは0辛から25辛までの25段階から選ぶことができるが、私は辛いのが苦手なので、0辛しか食べたことがない。
ayaka kaiさん
2018/02/04 19:39

11

6923

回答
  • 1.You can choose from 25 spicy levels.

  • 2.I have eaten only Level 0 because I can't eat very spicy food.

「25の辛さレベル」=「25 spicy levels」
「0辛」=「Level 0」(「辛」は、前文の「25 spicy levels」で分かっているので、省略できます。
「そのラーメンは0辛から25辛までの25段階から選ぶことができるが、私は辛いのが苦手なので、0辛しか食べたことがない。」
=「You can choose from 25 spicy levels, Level 0 to 25, but I have eaten only Level 0 because I can't eat very spicy food.」

「~しかしたことがない」→「~のみしたことがある」なので、「Only+肯定文」

以前から今までしたことがない、は、現在完了を使います。
例:He has never been America.(彼はアメリカに行ったことがない)
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
回答
  • You can choose from 25 different levels of spiciness.

この場合の「25段階」は 25 different levels of ~ で言えばいいと思います。

「辛さ」は spiciness になります。

形容詞(辛い)の名詞の形になります。

参考になれば幸いです。

11

6923

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:6923

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら