Is there any way for this message to be delivered?
Are you able to deliver this message for me?
最初の言い方では、「何らかの方法でこのメッセージを伝えて頂くことはできますか」という意味です。
二つ目の言い方では、「このメッセージを届けることはできますか？」という意味です。この文章はコンシェルジュに直接でメッセージを配信の依頼ができるかどうかを確認したいとき使います。
ボキャブラリー：
Is there any way = 何らかの方法
message = メッセージ
(message)to be delivered = (メッセージを)伝える
インドネシア 
