DMM.com トップへ

質問する

「小銭をぶちまけてしまった」って英語でなんて言うの？

スーパーでお金を払っている時に焦って小銭をまき散らしてしまいました。

TAKUさん

2019/12/25 05:47

1

1932

Vincent Chandra 翻訳家

Vincent Chandra

インドネシア

2019/12/26 01:19

回答

I dropped my small change.
I spilled my coins onto the floor.

最初の言い方では、「私の小銭をぶちまけてしまった」という意味です。

二つ目の言い方では、「コインを床にこぼした。」という意味です。この文章は所が必要ですね、例えば：
I spilled my coins all over the counter.
カウンターにコインをこぼした。

ボキャブラリー：
small change = 小銭
dropped = ぶちまける
spilled = こぼする

役に立った
1

1

1932

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1932

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー