小銭がたまるって英語でなんて言うの?

お札ばかり使って小銭で財布がいっぱいになる状況です。
male user icon
Fumiyaさん
2017/02/16 01:39
date icon
good icon

20

pv icon

4917

回答
  • Many small coins left my wallet.

    play icon

動詞leaveには、「去る、離れる」以外にも「残る」という意味があります。

また、「お金を貯める」はsave moneyとなり、今回の質問が意識して小銭を貯めるニュアンであればsave coinsとなります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Small coins are piling up.

    play icon

「小銭」は"small coins"、「たまる」は"piling up"という単語で表現できます。

Small coins are piling up in my wallet. 「小銭が財布にたまる。」→現在進行形なので、小銭がどんどんたまっていっている状況を表します。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

20

pv icon

4917

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:4917

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら