ご質問ありがとうございます。
「美しさ」は英語で「beauty」となります。
おそらく形容詞の形は聞いたことがあると思います。「美しい」＝「beautiful」と言います。それと違って、「beauty」は名詞なので、文章を作るとき名詞として使います。
例文：
Her beauty is unparalleled.
彼女の美しさは比類のないです。
ご参考になれば幸いです。
1.) beauty (美しさ) 「美しさ」は英語でbeautyと訳せます。ちなみに「美しい」は英語でbeautifulと訳せます。Beautyは女子や美術と使うことが多いです。「見とれる」は英語でto be taken inという慣用表現と訳せます。
例えば、
I was taken in by her beauty. (彼女の美しさに見とれてしまう)
アメリカ合衆国 
