最初の言葉は「ばかげている」という意味として使います。
例文：
I cannot believe that such a ridiculous plan actually worked!
そのようなばかげた計画が実際に機能したとは信じられません！
二つ目の言葉同じの「ばかげている」という意味です。
例文：
His idea might seem silly at first, but it actually has a lot of benefits for us.
彼の考えは最初はばかげているように見えるかもしれませんが、実際には私たちにとって多くの利点があります。
意味合いとして一番近いのはやはり ridiculous だと思います。
What are you arguing about? This is ridiculous!
一体何でそんなにもめているの？馬鹿げてるよ！
ridiculous の代わりに stupid や insane も使えると思います。you are stupid というと「馬鹿者」になりますが、「馬鹿な」「愚かな」という形容詞にもなります。insane は正確に言うと「狂っている」「頭がおかしい」という意味なのですが、スラングではポジティブな意味で使ったりもするので、日本語で言う「ヤバい」に近いと思います。
また状況から考えると直訳ではないですが、以下のような言い方もできます。
Why are you fighting over little things?
どうしてそんな小さなことで揉めているの？
It’s nonsense to dispute about such a thing.
そんなことで口論するなんて馬鹿げている」
It’s ridiculous to argue about such a thing.
「そんなことで言い合うなんてばかばかしい」
Nonsense＝「馬鹿げている、無意味」
Ridiculous＝「ばかばかしい、滑稽」
such a thing＝「そんなこと」
dispute＝「口論する」
argue＝「言い争う」
ご参考まで
インドネシア 
日本 
