(言っていることが)矛盾するようだけれどもって英語でなんて言うの？

こんにちは！

矛盾する：contradictory　を使って言うことができます。

①　It might sound contradictory, but〜
矛盾している様に聞こえるかもしれないけれど、〜。
might:恐らく
sound:聞こえる

②Saying something like this sounds contradictory but〜
こんな風に言うのは矛盾してる様に聞こえるかもしれないけれど、〜。
Saying something like this:この様に何かを言う事

例文：
It might sound contradictory, but it really works.
矛盾してる様に聞こえるかもしれないけれど、それは本当にうまくいきます。(うまく機能します。)

Saying something like this sounds contradictory, but we need you.
こんな風に言うのは矛盾してる様に聞こえるかもしれないけど、私たちはあなたが必要です。

ご参考になれば幸いです。