肌が弱いって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、肌が弱いと言う意味として使いました。 最初の言い方では、sensitive skin は肌が弱いと言う意味として使います。例えば、The girl has very great skin but has sensitive skin.は彼女はすごいいい肌を持っていますか、肌が弱いと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、敏感肌と言う意味として使いました。 二つ目の言い方では、delicate は敏感と言う意味として使います。例えば、Since she has delicate skin, she cannot wear foundation. は彼女は敏感な肌の持ち主なので、彼女はファウンデショ-ンを濡れないと言う意味として使いました。 お役に立ちましたか？^_^

おっしゃられている内容は、 My skin is sensitive. 「私の肌は敏感だ」 のようにも表現できると思いました(*^_^*) 「弱い」の直訳はweakですが、この場合はsensitiveの方が良いと思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

ご質問ありがとうございます。 ・「Sensitive skin」 （意味)敏感肌 <例文> I have very sensitive skin so before I try a new product I have to be careful. <訳>敏感肌 なので新しい商品を使う時は気をつけないといけません。 参考になれば幸いです。