授業に出席するって英語でなんて言うの？

1.) to attend the class (授業に出席する)　「授業」は一般的に英語でclassと訳せます。
「出席する」は一般的に英語でto attendと訳せます。

例えば、
I can obtain credits because I attend the class. (授業に出席することで単位が取得できます)

ご質問ありがとうございます。

・授業に出席する事を「attend class」といいます。
出席は「attendance」です。
（例文）I'm going to take attendance.
（訳）出席をとります。

・「I have to attend the class to get credits.」
「In order to get credits, I have to attend the class.」
＝「単位が取得するためには授業に出席しなければなりません。」
（例文）In order to get credits, I have to attend the class, so I can't go to the meeting today.
（訳）単位が取得するためには授業に出席しなければなりません。そのため今日のミーティングは欠席します。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco