商品を開発するって英語でなんて言うの？

1.) to develop products (商品を開発する)　「商品」はいろいろな訳出がありますが、今回は英語でproductsと訳せます。 「開発する」は一般的に英語でto developと訳せます。 例えば、 I want to join the department that develops products. (商品を開発する部署に入りたいです)

最初の言葉は「商品を開発する」という意味として使います。 例文： The director has tasked us to develop new products for the company. ディレクターは、会社のために新製品を開発するように私たちに任せました。 二つ目の言葉では、「新製品を考案する」という意味です。 例文： I heard she is very good at coming up with new products for every season. 季節ごとに新製品を考案するのが得意だと聞いた。

ご質問ありがとうございます。 ①「商品を開発する」は英語で「to develop products, または to develop a product」と言います。 ②面接で「商品を開発する部署に入りたいと思っています。」と伝えたい場合は、 「I would like to join the product development department.」と言えます。 product development departmentは「商品開発部署」という意味です。 ③のように「I would like to join the department that develops products.」とも言えます。これは「商品を開発する部署に入りたいと思っています。」の直訳です。②の方がもっと自然ですね。 「～would like to」の代わりに「want」も使いますが、仕事面接ので「～would like to」がもっとフォーマルです。 ご参考になれば幸いです。