食べ物より体内で作られるコレステロールの方が影響が大きいって英語でなんて言うの？

「食べ物より体内で作られるコレステロールの方が影響が大きい」は
"The cholesterol that your body produces has a greater effect than the cholesterol in food."　の訳文になります。

「体内で作られるコレステロール」ー　"The cholesterol that your body produces."
ー　"The cholesterol produced in your body."　

"has a greater effect"　ー　「〜の方が影響が大きい。」
"greater"　の代わりに　"bigger"　や　"larger"などを使えます。
"effect" 　の代わりに　"impact"　も使えます。

なので　"has a bigger impact"　などを使います。

体内 = inside the body
作られている = produced, made （produced の方がレベル高い言葉です。）
影響 = impact, effect
の方が大きい = greater, bigger
上昇させる = raises
コレステロール値 = cholesterol level
食べ物に含まれている = contained in food
食べる = consume, eat (consume の方がレベル高い言葉です。)
回答１の “produced inside your body” は「体の中に作られている」ニュアンスで、回答2の “produced by the body” は「体が作っている」ニュアンスです。