askewってどう言う意味ですか？

Question

小説に、\"He looks askew at her.\"という文がありましたが、askewってどいういう意味ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

小説作家の言葉使いは,結構緩やかだと思うけどちゃんと答えてみます。「askew」は「斜交い」という意味です。例えば：
Don’t you think that picture is slightly askew?
あの絵はちょっと斜交いと思わないの

「He looks askew at her」は「頭を傾げること – tilt」と言う意味と思います。たとえば：
He tilted his head quizzically as he looked at her.
及び
He gave her a quizzical tilt of his head.
「Quizzical」は「物問いたげ」という意味です。

Bonus Point!

「skew-whiff」はイギリスの英語で「askew」と同じ意味です。例えば：
Your hair is all skew-whiff!