Tomorrow at nine at the theater. How does that sound?
明日、映画館で９時ね。どう思う？
How does that sound? は正確に訳すと「どう聞こえる？」です。話は耳で聞くものですので、それがあなたにとっていいのか、悪いのかをきいていることになります。
Sounds good. と返すとカジュアルに「いいね」と返していることになります。
Sounds good to me. というと「私はいいよ」です。
人とトークしていると、That sounds wonderful! や That sounds great! という相槌をよく耳にすると思います。悪い時には、That sounds awful. 「酷い話だね」Sounds bad to me. 「私には嫌な話に聞こえるけど」というのも使えますので、会話に取り入れるとバリエーションが出ると思います。
そのままですが、
明日、～時に～でどう？
How about ~ at ~ tomorrow?
という感じになります。
明日9時に駅前でどう？
How about the station at 9 tomorrow?
明日3時にレストランでどう？
How about the restaurant at 3 tomorrow?
とこんな感じになります！
予定を立てるのにとっても役に立ちますよね！
お役に立てれば幸いです！
日本 
