こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I got bangs は「[前髪](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139643/)を作った、前髪を切った」という意味で、I'm loving my new look は「新しい髪型がすごく気に入っている」という意味です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hairstyle 髪型
fringe 前髪
hairdresser 美容師
get a haircut 髪を切ってもらう
参考になれば幸いです。