headsってどう言う意味ですか?

heads upというフレーズを見かけましたが、headsってこの場合どういう意味で使われているのでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/12/30 07:35
date icon
good icon

4

pv icon

1218

回答
  • 頭を挙げて

    play icon

  • 気を付けて

    play icon

  • 注意

    play icon

heads up
頭をあげて
気を付けて
注意して
といった意味があります。

Just a heads up, he's mad.
前もって言っておくけど(忠告しておくけど)、彼怒ってるよ。

スポーツなどをやっているとき
heads up!
気を付けて!
ボールが飛んでくるよ!
集中して!
などの時に使えます。

keep your heads up, I think I just saw a poisonous spider.
毒蜘蛛を今見た気がするから気を付けて。

と簡単に、いろいろな場面で使える言葉なので、覚えておいて損はないと思います!ぜひ使ってみてください!

お役に立てれば幸いです!
回答
  • What does heads mean?

    play icon

  • What does heads mean in heads up?

    play icon

最初の言い方は、heads ってどう言う意味ですか?と言う意味として使いました。

ちなみにheads はheads up の場合でもあたまと言う意味として使われているのです。なぜなら、heads up と言うゲ-ムはおにの人たちがどの人を選ぼうか、あるいは選び終わるまで、あたまはさげていないとけない仕組みになっています。(heads down) なので、heads up と言った時にあたまをあげてと言う意味として使うので、heads はあたまと言う意味なのです。

二つ目の言い方は、ヘッズアップの場合はヘッズはどう言う意味ですか?と言う意味として使いました。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • Heads up -気をつけて

    play icon

冠詞をつけずにただ" Heads up!"といえば「気をつけて!」です。「Watch out!」と同じように「危ない!」っていう状況で使います。

行動を想像してみると、この意味が理解できると思います。
heads(頭)をup(あげる)わけですから、ここから注意喚起の意味でこのフレーズが使えるわけですね。日本語でも「ちゃんと前見て!」とか言いますよね。それとおんなじ感じに捉えておけばいいかと思います。

一方で冠詞をつけて"a heads-up"といえば、お知らせとか忠告とかですね。
"This is just a heads-up, the funding on our project will be reduced next month."
(お知らせなんだけど、私たちのプロジェクトへの資金は来月削減されちゃうって。)

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1218

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら