oxymoronってどう言う意味ですか?
「普通にすごい!」っていうのは「oxymoron」だと、日本語を勉強している友人がツイートしていて、意味がよくわからなかったのですが。。。oxymoronってなんですか?
回答
-
矛盾語法
oxymoron は「矛盾語法」という意味で、2つの矛盾した単語を並べて使います。
ですので、お友達がツイートで「普通」と「すごい」を並べて「普通にすごい」と言われているのもこれに当てはまります。普通なのか?すごいのか?矛盾していますよね。
この他にも、cruel kindness 「容赦のない優しさ」なんて言葉もあります。
cruel は「残酷な・無慈悲な」という意味で、kindness は「親切・優しさ」という意味です。
open secret「公然の秘密」なんていうのもあります。
公然なのか?秘密なのか?これも矛盾していますが、この矛盾した言葉を合わせて一つの言葉になっていますね。
これらをoxymoron「矛盾語法」と言います。
ご参考まで!