pennyってどう言う意味ですか?
友人がアマゾンで買った商品について、"It was worth every penny."とツイートしていました。pennyってなんですか?
回答
-
ペニー
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
Penny はイギリスのお金です。
簡単に説明しますと、イギリスの通貨は poundと言います。その補助単位は pence と言います。
1 pound = 100 pence
他で言うと、アメリカの場合は1ドール=100セントなど、多くの国ではその補助単位が使われています。日本も昔センと言う補助単位がありましたが、現在は使われていません。
補助単位がある場合は値段は1 pound 30 pence などの形になります。
それで、pence の単数は penny と言います。
1 penny, 3 pence などになります。
少しややこしいですね。
お友達の言葉に戻りますと、It was worth every penny は直訳すると「一つのペニーまで価値がある」と言う意味になります。つまり、すごくいいもの買った、買ってよかった、お金払ったけど、決して無駄ではないと言う意味です。
日本円で例えると一番小さいお金は1円なので、「払った最後の1円まで価値がある」。
説明がわかり辛かったら、すみません。
よろしくお願いします。