endeavour は
努力や試みという意味の言葉ですが、
I wish you all the best in your future endeavour.
と使われた場合、あなたの未来にたくさんの成功を願っています。といったニュアンスの言い回しになります！
努力、試みが実になりますように。と言うことですね！
endeavor と endeavour の違いですが、
endeavorはアメリカ英語の綴りで、
endeavourはそれ以外の国での綴りです。
少し綴りの違う似た言葉は大体こういう違いです。
color, colour
center, centre
license, licence
といった感じで。
I wish you all the best in your future endeavour.
言われるととてもうれしいですよね！ぜひ使ってみてください！
お役に立てれば幸いです！
日本 
