妖刀って英語でなんて言うの？

Question

アニメの中で「妖刀」という言葉が出てきました。妖気をおびた刀、あやしい力を持った刀、というイメージです。

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

妖刀は英語で magical sword, bewitched sword と言ってもいいと思います。
Magical, bewitched - 魔法の
Sword - 刀

He couldn’t do anything without his magical sword - 彼は妖刀がないと何もできなかった。

よろしくお願いします。