扇風機って英語でなんて言うの？

暑くなってきたので「扇風機を出したよ」といった感じのことが言えるといいです

( NO NAME )

2016/06/12 13:11

166

56918

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

日本

2016/06/13 10:46

回答

Electric fan

扇風機のことをelectric fanといいます。

I took an electric fan from the storage.
物置から扇風機出したよ。

ちなみにエアコンはそのまま
Air conditioner で、ストーブはheater(ヒーター)と言います。

役に立った
82

Mika Tanaka

英語アレルギー克服アドバイザー

日本

2016/08/07 12:16

回答

an electric fan
a fan

fanという単語は基本的にうちわ・扇子などのことを言いますが、
日常会話ではfanだけで扇風機を指すこともあります。

きちんと扇風機だと言いたい場合にはelectric fanと言いましょう！

★I started to use an electric fan because it was getting hot.
（暑くなってきたので扇風機を使い始めました。）

こんな感じで使えます(^^)

役に立った
47

回答したアンカーのサイト

「英語アレルギー克服アドバイザー！タナカミカのブログ」

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2018/12/17 23:50

回答

electric fan
fan

「扇風機」は英語で「electric fan」といいますが、日常会話で「fan」だけで大丈夫です。「扇子」も「fan」といいますが、文脈で何のfanの話をしているのかわかるはずだと思います＾＾

We don’t have air conditioning so we make do with an electric fan.
（私たちはエアコンがないから扇風機だけで済ませています。）

Our fan has broken. We need to buy a new one.
（私たちの扇風機は壊れた。新しいのを買わないといけない。）

This fan is dusty.　　Can you clean it?
（この扇風機は埃だらけです。掃除してくれない？）

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Jeremiah

写真家　執筆家

アメリカ合衆国

2018/12/20 20:31

回答

electric fan

扇風機は electric fan と言います。

I took the electric fan out of the closet.
「クローゼットから扇風機を出しておいたよ」

They use an electric fan when it's really hot outside.
「彼らは外がすごく暑い時に扇風機を使う」

ちなみに「うちわ」は a fan と言います。

役に立った
9

Samara W

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2019/12/10 12:02

回答

Fan
Electric fan

「扇風機」は英語で「Electric fan」という意味があります。「Fan」だけもいえますが、「うちわ」という意味もあります。「Ceiling fan」は「Fan」だけとよぶこともあります。日本語で「天井扇風機」です。
「暑くなってきたので扇風機を出したよ。」と言いたい時に「I got out the fan because it was getting hot.」が良いと思います。
例文
「扇風機をかけましょうか。」Should I turn on the fan?
「扇風機の電源をつけたままねてしまいました。」I feel asleep with the fan on.

役に立った
8

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/12/17 17:48

回答

fan
electric fan
electronic fan

「扇風機」という言葉を英語で伝えると、「fan」という言葉になります。「Fan」は「扇風機」と「うちわ」と「扇子」という意味がありますので、もっと詳しく言いたい場合に、「electric fan」も「electronic fan」も言っても良いです。「Electric」と「electronic」の意味が「電気」です。例えば、「This summer my electric fan broke and my house was so hot.」という文章を使っても良いと考えました。「Broke」は「壊れました」という意味があって、「hot」は「暑い」という意味があります。

役に立った
4

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/05/25 10:06

回答

electic fan
fan

暑い日に使う「扇風機」は英語で「electric fan」や単に「fan」で表現できます。

例文：
「扇風機を出したよ」
→「I put out the electric fan」
→「I put out the fan」

「夏に扇風機が絶対必要」
→「An electric fan is absolutely necessary in the summer」
→「A fan is absolutely necessary in the summer」

ご参考になれば幸いです。

役に立った
4

166

56918

扇風機って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です