この時期になるとって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「この時期になると」は this time of year と言ってもいいかと思います。
We are always busy this time of year - この時期はいつも忙しくなる。
Everyone wants to spend time with family this time of year. - この時期皆家族と時間過ごしたくなる。

よろしくお願いします。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

As the year comes to a close, more people take time off.
とすると、「年末になると、休みを取る人が増えます。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
year-end and new-year holidays 年末年始

参考になれば幸いです。