こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
アカウントを登録するは to create an account, to sign up, to register an account などと言います。
To sign up は to sign in (ログインする)に似ていますので、注意が必要です。
You need to create an account to use this website. - このサイトを使うにはアカウントを登録しないといけない。
よろしくお願いします。
create an account for～＝「~のアカウントを開設する（登録する）」
例文）
In order to use SNS, you must create an account.
「フェースブックを使うには、アカウントを開設（登録）する必要があります」
他の例文）
How can I create my account for Facebook?
「フェースブックの自分のアカウントをどうやったら開設できますか？」
ご参考まで
ロシア連邦 
日本 
