とても難しいって英語でなんて言うの？

「とても難しい」は
very difficult
very complex
のように言えます。

例：
This problem is very difficult for me to solve.
「この問題は私にとっても解くのが難しい。」
これは例えば数学の問題などが難しいということです。

This is a very complex issue to work through.
「この問題は対処するのがとても難しい。」
これは例えば家族の問題などに対して使えます。
very complex の代わりに very tough と言うこともできます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「very difficult」
＝とても難しい。
（例文）It is very difficult.
（訳）とても難しいです。

・「too difficult」
＝難しすぎる。
（例文）This question is too difficult.
（訳）この質問は難しすぎる。

便利な単語：
question 質問

お役に立てれば嬉しいです。
Coco