世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

日本では新卒以外で仕事を探すのが難しいって英語でなんて言うの?

日本では新卒以外で仕事を探すのがとても難しいんだ、年齢制限もあるし。 と言いたかったです。
male user icon
TOMさん
2018/06/21 07:17
date icon
good icon

5

pv icon

7132

回答
  • It’s difficult for people other than new grads to find jobs in Japan.

  • In Japan, it’s hard for people other than new grads to find jobs.

「日本では新卒以外で仕事を探すのが難しい」: ❶ It’s difficult for people other than new grads to find jobs in Japan. ❷ In Japan, it’s hard for people other than new grads to find jobs. new gradsー新卒生 difficult、hard -難しい。 例えば: It’s difficult for people other than new grads to find jobs in Japan since most companies have age restrictions. (日本では新卒以外で仕事を探すのが難しい、なぜなら多くの会社は年齢制限があるからだ)。
回答
  • In Japan, it's very difficult to find a job unless you're a recent graduate.

- "In Japan, it's very difficult to find a job unless you're a recent graduate." 直訳すると「日本では、最近の卒業生でない限り、仕事を見つけるのは非常に難しい」です。 また、年齢制限についても言及する場合は次のように言います。 - "In Japan, it's very difficult to find a job unless you're a recent graduate, partly due to age restrictions." 「日本では、年齢制限があるため、新卒でない限り仕事を見つけるのが非常に難しいです」 関連単語・フレーズ: - recent graduate (新卒) - job (仕事) - find (見つける) - age restrictions (年齢制限) 例文: - "Finding a job in Japan is tough if you're not a recent graduate, especially because of age restrictions." (日本では新卒でないと仕事を見つけるのは難しいです、特に年齢制限があるため) - "It's challenging to get a job in Japan unless you're a new graduate, as age limits often apply." (日本では、新卒でない限り仕事を得るのは難しいです。年齢制限がよく適用されるため)
good icon

5

pv icon

7132

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7132

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー