叶えるって英語でなんて言うの?

夢を叶えることは、とても難しいですが、叶えたいと思っていれば必ず叶えることができると思います。
default user icon
shiroさん
2018/10/31 11:36
date icon
good icon

14

pv icon

14626

回答
  • come true

    play icon

  • fulfill

    play icon

色々な言い方がありますが、いくつか紹介します:

to fulfill my dreams→夢を叶える。
make my dream come true→夢を現実にする。

というような言い回しがあります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • to come true

    play icon

夢を叶える: to make (your) dream come true

叶えたいと思っていれば必ず叶えることができる
If you want/will it, you can make it come true.
英語諺:"If you will it, there's a way."
有名な表現:"If you will it, it is no dream" Theodor Herzl (叶えれば、夢だけではない)

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • come true

    play icon

「夢を叶える」の「叶える」は「come true」を使って表すことができます。

「come」はここでは「~になる」の意味です。
「true」は「本当の」ですから、「come true」で「本当になる」→「叶う/実現する」となります。


【例】

If you can dream it you can do it.
→夢見ることができればそれは叶えることができる。

Dreams don't come true on their own, you have to make them come true.
→夢はひとりでに叶うものではない、叶えないないと駄目。


ご質問ありがとうございました。
good icon

14

pv icon

14626

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:14626

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら