データを分析するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「データを分析する」を英語にするとto analyze dataになります。to analyzeは「分析する」のことで、「データ」はそのままdataになります。例文を見てみましょう。

My job is to analyze video data.　→　私の仕事はビデオデータを分析することだ。

また、就職を言いたい場合はdata analystになります。「データ」がそのままで、動詞のanalyzeがanalystになります。人のことを示します。これでやることだけでなく、自分の役名も言えます。

ご参考になれば幸いです。

「分析する」はanalyze、「データ」はdataと言います(^_^)
例）
We need to analyze the data.
「私たちはデータを分析する必要がある」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)