ーI'll come visit you sometime soon.
「近いうちに会いに行きますね。」
come visit you で「あなたに会いに行く・遊びに行く」
sometime soon 「近いうちに」
ーI'll drop by sometime in the near future.
「近いうちに立ち寄りますね。」
drop by で「立ち寄る」
in the near future「近いうちに」
ご参考まで！
I'll visit you in the near future. は「近い未来に尋ねにいきます」の意味です。
in the near futureは「近い未来に」の意味です。
例）
The man will die in the near future.
「男は近い内に死ぬだろう」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
カナダ 
日本 
