会いに行ってもいい?って英語でなんて言うの?

好きな人は外国人。今は日本にいるけど、近いうちに国へ帰ってしまいます。彼が住む国へ、会いに行ってもいい?って聞くとき。
default user icon
KAORIさん
2017/11/12 17:33
date icon
good icon

50

pv icon

40020

回答
  • May I come to see you?

    play icon

  • Can I come to meet you?

    play icon

英語の“May I ~”とは 「~してもよろしいでしょうか」に近いすごく丁寧な言い方です。
もしそんなに丁寧な言い方を使う必要がなければ、'Can I come to see you'のほがいいと思います。
回答
  • Would it be ok to visit you?

    play icon

  • Is it alright if I come see you?

    play icon

例文1も2も「あなたに会いに行ってもいいですか?」というニュアンスです。

Would it be ok ...? で「〜しても良いですか?」という聞き方。
Would it be ok if I visit you? とも言えます。

Is it alright if 〜? で「〜してもいいですか?」と聞くこともできます。

ご参考になれば幸いです!

good icon

50

pv icon

40020

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:50

  • pv icon

    PV:40020

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら