会いに行ってもいい？って英語でなんて言うの？

英語の“May I ～”とは 「～してもよろしいでしょうか」に近いすごく丁寧な言い方です。 もしそんなに丁寧な言い方を使う必要がなければ、'Can I come to see you'のほがいいと思います。

例文１も２も「あなたに会いに行ってもいいですか？」というニュアンスです。 Would it be ok ...? で「〜しても良いですか？」という聞き方。 Would it be ok if I visit you? とも言えます。 Is it alright if 〜？　で「〜してもいいですか？」と聞くこともできます。 ご参考になれば幸いです！

Can I come see you? 会いに行ってもいい？ Is it OK if I visit you? 会いに行ってもいい？ Is it OK if ... は「〜してもいい？」という意味の英語表現です。 visit は「訪れる」「会いに行く」になります。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Can I visit you? 「訪れても良いですか？」 と表現することも出来ます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪