フィリピンでは年賀状のような文化はありますかって英語でなんて言うの？
先生と年賀状の話になったので、フィリピンの文化についてきこうかと。
しかし、主語がフィリピンの場合って、文章の始まりは
Dose?
Is?
なんでしょうか・・？
回答
-
Do people send each other New Years cards in the Philippines?
-
Is sending postcards to people during New Years a thing in the Philippines?
確かに文の主語によって英語の最初の言葉が変わります。
１つ目の提案では、文法的に「people」が主語であり、
「people」は複数型の名詞なので、
「does」ではなく、「do」となります。
２つ目の提案では、（葉書きを送ること）「sending postcards」が主語であり、
「sending」というのは動名詞なので、単数型として扱われ、
「are」ではんく、「is」となります。
また、２つ目の提案では「a thing」というのがあります。
スラングかもしれませんが、
「is ~ a thing」と言えば「～というのは習慣ですか」という意味です。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
