フィリピンでは年賀状のような文化はありますかって英語でなんて言うの？

確かに文の主語によって英語の最初の言葉が変わります。 １つ目の提案では、文法的に「people」が主語であり、 「people」は複数型の名詞なので、 「does」ではなく、「do」となります。 ２つ目の提案では、（葉書きを送ること）「sending postcards」が主語であり、 「sending」というのは動名詞なので、単数型として扱われ、 「are」ではんく、「is」となります。 また、２つ目の提案では「a thing」というのがあります。 スラングかもしれませんが、 「is ~ a thing」と言えば「～というのは習慣ですか」という意味です。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIs it the custom in the Philippines to send each other New Year's greeting cards? 「年賀状を送り合うのはフィリピンの文化ですか？」 to send each other New Year's greeting cards で「年賀状を互いに送り合う」 ご参考まで！

**Do they have〜？** または **Is there〜？** の形で自然に表現できます。 ■ Do they have a New Year’s card tradition in the Philippines? 「フィリピンでは年賀状のような習慣はありますか？」 → 「その国にそういう習慣があるか」を聞くときは **they（その国の人たち）** を主語にして Do を使います。 ■ Is there a New Year’s card culture in the Philippines? 「フィリピンには年賀状文化はありますか？」 → 「存在するか」を聞く形で、こちらも自然です。やや客観的な言い方です。