暴走するって英語でなんて言うの？

暴走する人は恐らく、普通の人とかなり違う思考や行動力の持ち主なので、これは「①　A maverick」と言います。

いいニュアンスです。Maverick はヒーロー系な人です。

悪いニュアンスの言い方は「②　Uncontrollable」がいいと思います。
コントロールできない人。

ジュリアン

-out of control: コントロールが効かなくなる。なお、主語は人でもその人の行動でもどちらでも可。

He is out of control.
訳：彼はコントロール不能だ（＝暴走している）

-out of hand: out of control と同意。ここでは、be 動詞の代わりにgot を使うことで『〜になった』という変化を表しています。

His action got out of hand.
訳：彼の行為はコントロール不能になった（＝彼はますます暴走した）

こんにちは、

英語で「暴走する」を言いたいと下の英文を使います
・become out of control
・lose control
・go crazy ー　カジュアル言い方です。

例文：

彼は簡単に暴走する人です
He is a person who easily becomes out of control
または、He is uncontrollable　表現と言います（コントロールできない人）

ご参考になれば幸いです

Out of control= 暴走する

He's out of control= 彼は暴走してる

They easily get out of control= 彼らは暴走しやすい (クラスの生徒たちなど）

少し柔らかい表現で言う場合：

Just let go of yourself and do whatever you want.
自由に好きなことしたら〜！

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^♪

「暴走する」のニュアンスにもよりますが、
一つには
start doing whatever they want to do
「やりたいことを何でもやり始める」
のように表現しても良いと思います(^^♪

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪