お前はいつも威張っているそうだからひねりつぶしてやる！って英語でなんて言うの？

「威張っている」の直訳はArrogantですが、相手は子供なので「Bossy」という言葉を選びました。 I heard you're always bossy... Prepare to be crushed! I heard you're always bossy... Get ready to be crushed! どちらも意味は同じですが、個人的にしっくりくるのは一番目です。 I heard you're always bossy（間を入れる）Prepare to be crushed！ ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！