この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSmoking does not become you.
「タバコはお前に似合わない」
to become someone で「物が人に似合う」という意味です。
ーSmoking doesn't suit you.
「タバコはお前に合わない」
to suit で「ふさわしくない・向いていない」
ーYou don't look good smoking.
「タバコを吸っているお前はかっこよく見えない」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
You don't look cool while smoking.
「煙草を吸っている時あなたはカッコよく見えない」
のように表現しても良いと思いました(^^♪
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
