世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お前タバコ似合わないなー!って英語でなんて言うの?

夫が20歳の頃、カッコいいと思ってタバコを吸い始めたら、数人の友達から「お前タバコ似合わないなー!」と言われ、アホらしくなってタバコをやめたそうです。童顔なので、似合わなかったみたいです。
default user icon
Makikoさん
2023/06/21 11:06
date icon
good icon

2

pv icon

1200

回答
  • Smoking does not become you.

  • Smoking doesn't suit you.

  • You don't look good smoking.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSmoking does not become you. 「タバコはお前に似合わない」 to become someone で「物が人に似合う」という意味です。 ーSmoking doesn't suit you. 「タバコはお前に合わない」 to suit で「ふさわしくない・向いていない」 ーYou don't look good smoking. 「タバコを吸っているお前はかっこよく見えない」 ご参考まで!
回答
  • You don't look cool while smoking.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 You don't look cool while smoking. 「煙草を吸っている時あなたはカッコよく見えない」 のように表現しても良いと思いました(^^♪ 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

2

pv icon

1200

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1200

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー