DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

あっ血！爪？どこかに引っかけちゃったんだねって英語でなんて言うの？

3歳の子どもが、ママーっと言いながら手を見せてきました。すると、人差し指の爪周辺が赤くなっていて、血が出ていました。どこかに引っ掻けたみたいです。爪が少しだけ長かったので引っ掻けたみたいです。

Maisyさん

2020/01/08 17:59

1

1074

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2020/01/19 09:41

回答

Ouch! It's bleeding, isn't it?
Oh is it from your nail?
Let's wash it and put a band-aid on it.

ご質問ありがとうございます。

二人の息子がいます。
私の家庭では、あんまり大げさにしないと言うのがモットーなので(苦笑)、あまりオーバーリアクションにならないフレーズをいくつかご用意しました。

Ouch! It's bleeding, isn't it?
痛たただねー。血が出てるもんねー。
Oh is it from your nail?
あら、爪から出てるね。
Let's wash it and put a band-aid on it.
きれいきれいして、絆創膏貼ろうねー。

ご参考になりましたら幸いです。

役に立った
1

1

1074

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1074

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー