世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

チョコレートは冬にぴったりだって英語でなんて言うの?

冬限定のチョコレートなどが多いので気になりました。
default user icon
Eriさん
2020/01/08 23:12
date icon
good icon

1

pv icon

6617

回答
  • Chocolate is the perfect treat for winter.

  • Winter is the perfect time for chocolate.

ご質問ありがとうございます。 「チョコレートは冬にぴったりだ」を英語にするには、二つの言い方があります。 最初の言い方は、Chocolate is the perfect treat for winterになります。この文章は日本のと同じようにチョコレートがメインになります。英語では「ぴったり」という単語が場合によってないので、こちらの文章にしました。 単語: chocolate チョコレート perfect 完璧 time 時期 treat お菓子 winter 冬 二つ目の文章は、Winter is the perfect time for chocolateです。この文章は挙げられた日本語とはちょっと違いますが、同じような気持ちいいが伝わります。違いは、ちょっと違いますではなく、冬がポイントです。含まれている単語も同じですので、ご確認ください。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

6617

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6617

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら