バラバラに動かすって英語でなんて言うの？

Question

スキーはスノーボードと違って左右の足をバラバラに動かすことができる。
と説明したかったのですが、バラバラに動かすという表現がわかりませんでした。

Accepted Answer

「バラバラに動かす」というのは move separately で言うことができます。

「スキーはスノーボードと違って左右の足をバラバラに動かすことができる」は Skiing is different to snowboarding in that you can move your left and right legs separately で表現することができます。

例文   You can't move your legs separately when snowboarding.
「スノーボードするときに、足をバラバラに動かせない。」

参考になれば幸いです。