左側から電車が！危ない！って英語でなんて言うの？

Question

線路内で作業中、左側から電車がくるというシチュエーションです

Accepted Answer

英語でいう場合、「危ない！」を先に言った方が自然だと思います。

例：
Watch out!  There's a train coming from the left.
「危ない！左から電車が来てる。」
「左側から」は from the left
「右側から」なら from the right と言えますね。

Look out!  There's a train coming behind you.
「危ない！後ろから電車が来てる。」
coming behind you で「（あなたの）後方から・後ろから来ている」

ご参考まで！