質問する
ゲストさん
注目
新着回答
充電ケーブルの根元が折れて配線が剥き出しだが使えるって英語でなんて言うの？
でも危ない
( NO NAME )
2017/04/21 00:37
8
8584
Chiemi
日英言語認知コンサルタント/英語講師
日本
2017/04/25 01:09
回答
One end of the charger has split open and the cable inside has come out, but it still works. ← Dangerous though ....
【英語は合理的】（半面、【日本語は非合理的で空気を読む】）という原則に従うと、常に英語の文章はイメージが明確に浮かび、絵で書くことが出来ます。「根本」という日本語は、どちらの根元？（ケーブルだと2か所ある？）の絵を描くことが出来ないためこのように表現しました。
役に立った
8
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。
8
8584
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
充電ケーブルがiPhoneの接続部分で折れてしまったって英語でなんて言うの？
ケーブルの根本が折れるって英語でなんて言うの？
壊して何が悪い！って英語でなんて言うの？
ケーブルって英語でなんて言うの？
またやられたって英語でなんて言うの？
ケーブルの配線がスッキリしたって英語でなんて言うの？
あなたの携帯、充電できてる？って英語でなんて言うの？
配線を持って引っ張らないでください！って英語でなんて言うの？
蓄電池って英語でなんて言うの？
保管による折れしわがあるよって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
8
PV：
8584
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
57
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
144
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6952
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
