充電ケーブルの根元が折れて配線が剥き出しだが使えるって英語でなんて言うの?

でも危ない
default user icon
( NO NAME )
2017/04/21 00:37
date icon
good icon

6

pv icon

4291

回答
  • One end of the charger has split open and the cable inside has come out, but it still works. ← Dangerous though ....

    play icon

【英語は合理的】(半面、【日本語は非合理的で空気を読む】)という原則に従うと、常に英語の文章はイメージが明確に浮かび、絵で書くことが出来ます。「根本」という日本語は、どちらの根元?(ケーブルだと2か所ある?)の絵を描くことが出来ないためこのように表現しました。
good icon

6

pv icon

4291

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4291

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら