風があたるって英語でなんて言うの？

「風」は英語でwindまたはbreezeと言いますが、「エアコンの風」は違います。 「エアコンの風」はairと言います。または、air conditionerと言います。 「あたる」はhitと言います。自分が当たっているのでbe hit by～になります。 「直接」はdirectlyになりますので、「エアコンの風が直接当たる」は I am being hit directly by the air conditionerになります。 「席を代わってほしい」はI want to change seatsになります。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) The wind is a little too strong here. 「風がここは強すぎる」 The air conditioner is hitting me directly. 「エアコンが直接私に当たっている」 などのように表現できます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI